With the update the Trophy Hunter reputation was changed, now you do not receive any vouchers anymore but the rep is directly added. You can exchange the remaining vouchers you have for reputation by talking to Cabur the knight in chion settlement.
The event description for insignias states "Victory in the Arena: With a bit of luck 1 Dragon Insignia". This means you do NOT always receive an insignia when winning an arena.