Долгий поход завершен — пришла пора передохнуть и на время отложить оружие. Пока питомцы дурачатся и ласкаются к хозяину, тот погрузился в чтение толстой книги. Что его так захватило? Быть может, воителя унесло далеко за пределы его комнаты красочное описание чужих подвигов. А возможно, он постигает нюансы воинской премудрости, которые потом пригодятся на полях битв.

Дымящиеся руины, бездыханные тела, плач вдов и клёкот стервятников — куда бы ни пришёл этот воитель, везде он оставляет за спиной лишь раздор и запустение. Кажется, сама Смерть благословила его на сей скорбный путь, и он вершит жатву с её именем на устах.

Nothing can stop a true hero! He can rise to the gnomes’ abode beyond the clouds and then descend without fear into the dark twisted maze of underground passages. And even the ferocious creatures from the Limbo of Mystras skulk back into the darkness to avoid the glittering of the hero’s merciless axe.

Мощные крылья поднимают этого воителя ввысь — туда, где парят только птицы и Великие драконы. Его доспехи отражают ослепительный блеск Мирроу, а лезвие топора сверкает подобно молнии. Врагам не укрыться от кары, грозящей свыше!

Над головой - сто подземных этажей Лабиринта, коридоры которых уже усеяны сраженными отродьями тьмы. На расстоянии удара клинком - проклятая королева, не желающая мирно упокоиться в этом гигантском склепе. Судьба мира Эргам зависит от исхода этой схватки!

One glance will make anyone who catches the attention of the executioner, who is not from this world, tremble.

Его меч покоится в ножнах, а сильная рука держит кубок, который он поднимает за здоровье всех собравшихся. Ведь сегодня в мире Фэо отмечают главный праздник зимы! И бесстрашный воитель будет веселиться вместе со всеми до самого утра. А на утро оседлает верного ездового зверя и отправится навстречу коварным врагам, никогда не оставляющим попыток завоевать земли его народа.

Хорошим мальчикам на Новый год достаются дорогие игрушки, плохим — кусок угля. Ладно, запомним... Долг платежом красен — в следующем году этот воин со всеми поквитается!

This warrior knows how to enjoy life and find pleasure in everything he does. On the festive night this charming fellow will certainly be the centre of attention; he’ll gather his friends, acquaintances, and pretty girls around him to celebrate the New Year in a big way.