Лёгкая тень опускается на прекрасное лицо, когда она видит строй врага или город, закрывший перед ней ворота. Всё закончится как обычно — небо почернеет от стервятников, поля станут братскими могилами, а над непокорной крепостью поднимутся языки пламени.

Her blades are like lightning, striking down even the fiercest spawn of darkness. This monster hunter will take on any dangerous job. And woe to those who try to get greedy on the payment!

Подарки продолжают прибывать — скоро в комнате для них не останется места! Что поделать, всякий на Хаире мечтает угодить этой умнице и красавице, настоящей принцессе новогодних праздников.

Что за огонь опалил её крылья и наградил багровым загаром? Пламя никогда не засыпающего вулкана или самой адской бездны? Эта воительница выглядит царицей демонов, которых ведёт их в бой, чтобы пролить побольше человеческой крови.

It was already time to descend to the festive feast, but the beautiful Magmar lingered at the top. She admires the snow-covered rooftops of Khair and dreams of the future, while the Great Dragon stands silent as a statue, the snowflakes melting away from his fiery breath.

Что это за новая звезда взошла на заоблачной ярмарке гномов?! Завсегдатаи удивлённо чешут бороды и качают головами. За долгие столетия гномы совсем отвыкли от красоты магмарских воительниц!

Доблестные воительницы Хаира всегда отличались красотой, храбростью и боевым мастерством. И в дни 14-летия Фэо эта прекрасная дева не осталась в стороне! А когда все праздничные испытания пройдены и враги сокрушены — самое время выслушивать поздравительные речи и принимать подарки от почитателей.

Её красота ослепительна, как языки пламени, вырывающиеся из пасти крылатого покровителя Хаира. Эта воительница поразила всех подвигами на Испытаниях драконов, оставив позади многих великих героев, и сам Стриагорн теперь удостоил её своего покровительства.

This cheerful beauty is a welcome guest at any party; she’s always in the centre of attention. On the New Year celebrations this charming girl will gather lots of warriors and she-warriors around her to share her high spirits and have fun time.

A snow-white bird always accompanies this skilled sorceress, who uses all her power to help the weakest inhabitants of Faeo, suffering from the brutal cold.

You will live through the new year the same way you see it in! Winter festivities are a perfect opportunity to be with the loved ones and have fun time with friends non-stop.

Её внешность слепит сильнее блеска волн в лучах полуденного Мирроу. Но человеческим глазам долго любоваться ей не придётся – абордажная сабля этой воительницы разит ещё надёжней, чем красота.

Во время атаки она обгоняет своих соратников-мужчин и первой оказывается на вражеской палубе. И пока магмары цепенеют, ослеплённые её красотой, сабля этой воительницы легко разрубает их доспехи и сносит головы.

The heat of two hearts, beating in time, can turn enemy banners to ashes! Woe betide those that stand in the way of those that are filled with the strength of mutual love!