Ogriy stretches out below: city streets were covered with snow, windows glowing with warm light, everyone making ready for the holiday. Ahead of us, we have the Year of the Dragon, and the fire-breathing lizard is looking favorably on the beautiful warrior - great deeds and glorious victories are sure to await her in the near future.

Ещё не все подарки доставлены, а места всё меньше и меньше! Герои Огрия толкаются на пороге, словно штурмуют магмарскую крепость, — каждый хочет первым вручить дар этой прекрасной воительнице.

Хорошим мальчикам на Новый год достаются дорогие игрушки, плохим — кусок угля. Ладно, запомним... Долг платежом красен — в следующем году этот воин со всеми поквитается!

The balloon, put together by the gnomes, is so laden with presents that it barely made it up into the sky. It’s time to jettison the ballast - release some of the presents to descend straight to the doorways of the unsuspecting inhabitants of Ogriy!

Barachmung the Chronicler is eager to write the name of this valiant warrior lady from Ogriy down in his immortal chronicles! She has completed all the Challenges with flying colors, and the appearance of a Chosen One becomes her extra reward.

Squadrons of golems are reduced to crushed stone with her sword, the doors of the royal treasury are broken open, and the treasures are piled at her feet. It's a good time to raise the golden goblet to luck!

Во время атаки она обгоняет своих соратников-мужчин и первой оказывается на вражеской палубе. И пока магмары цепенеют, ослеплённые её красотой, сабля этой воительницы легко разрубает их доспехи и сносит головы.

Her prey are the best of the best. The fierce warrior hunts them across the entire Silent Plateau and strikes them down without mercy with the Sword of the Fallen Hero, making the hearts of Faeo’s inhabitants tremble.

Трепещите, люди, лезьте на рею и прячьтесь в трюм! Если этот воин уже на вашей палубе – дело плохо. Его топор легко может срубить даже мачту, а уж вражеские щиты и доспехи раскалывает на раз.

Be careful and do not look the mistress of the snowstorm in the face! A look from her crystal clear and all-knowing eyes could freeze a heart...

Gazing upon her could blind you, for her beauty is so dazzling and the light rods created by her spells sparkle so brightly.

This gorgeous and lively she-warrior is used to be in the centre of attention and gather lots of people around her. With her, the festive night will shine with magical lights, and the New Year celebration will become truly magical.

New Year celebrations are a time for fun without a care in the world, when you can forget your troubles and spend time among your loved ones and your friends.

Бесстрашная воительница прекрасна даже на поле боя, но истинное свое очарование она обретает, появляясь в дорогом наряде на главном празднике зимы. Поднимая бокал за всех собравшихся, она улыбается так очаровательно, что нет никого, кто не оказался бы навсегда пленен ее волшебным обаянием и кто бы не мечтал еще хотя бы раз поймать на себе взгляд ее больших красивых глаз!

Even rough warriors bow their heads before the beauty of this girl and follow her with their admiring eyes, wishing that she would give them her radiant smile. A heart of a brave she-warrior beats in the chest of the Ogriy’s reigning beauty!

Her body never gets tired, her dagger never misses, she has no compassion. Undead are her rightful prey.