Долгий поход завершен — пришла пора передохнуть и на время отложить оружие. Пока питомцы дурачатся и ласкаются к хозяину, тот погрузился в чтение толстой книги. Что его так захватило? Быть может, воителя унесло далеко за пределы его комнаты красочное описание чужих подвигов. А возможно, он постигает нюансы воинской премудрости, которые потом пригодятся на полях битв.

Cold wind is ruffling the garlands, birds are flitting away from the balloon in astonishment, and the basket loaded with gifts is creaking pitifully. Don’t worry, the reliable balloon will get you to your destination in time, even if all the roads are snowed over today.

Небесная ярмарка гномов гудит от изумления! Этот бравый чужеземец одолел на ней местных фаворитов во всех состязаниях. Призов выиграно немало, но своя ноша не тянет!

Мощные крылья поднимают этого воителя ввысь — туда, где парят только птицы и Великие драконы. Его доспехи отражают ослепительный блеск Мирроу, а лезвие топора сверкает подобно молнии. Врагам не укрыться от кары, грозящей свыше!

The deeds of this warrior are so impressive that even the Bewitcher and Gloomslayer, who have seen a lot, agree to name him a true hero! He has completed the entire series of Challenges, and now proudly wears the vestment of the Chosen.

This native of Ogriy has managed to gain admiration even on the Slopes of Mystras! The locals consider him a true hero, his name will one day be inscribed on the walls of the Genies’ Sanctuary, and even the haughty mushrooms of Dindaat Forest talk with much respect of the foreign warrior.

Peaceful villages are immersed in the festive bustle. People there are hurrying to visit, setting tables, sorting out presents. The inhabitants have nothing to fear - they are safely guarded. A valiant warrior is out on New Year's watch, and the Great Dragon himself, the patron of the coming year, is guarding the peace of Ogriy together with him.

The way to the Mountain King's Treasury is rocky! But after crushing the squadrons of stone golems and mastering the devious locks, you can grant yourself a period of rest on the monarch's throne amid untold riches.

Nothing can stop a true hero! He can rise to the gnomes’ abode beyond the clouds and then descend without fear into the dark twisted maze of underground passages. And even the ferocious creatures from the Limbo of Mystras skulk back into the darkness to avoid the glittering of the hero’s merciless axe.

Дымящиеся руины, бездыханные тела, плач вдов и клёкот стервятников — куда бы ни пришёл этот воитель, везде он оставляет за спиной лишь раздор и запустение. Кажется, сама Смерть благословила его на сей скорбный путь, и он вершит жатву с её именем на устах.

What caused ice to melt around this beauty pie? Hot fountainhead or looks of amazed warriors?

Трепещите, люди, лезьте на рею и прячьтесь в трюм! Если этот воин уже на вашей палубе – дело плохо. Его топор легко может срубить даже мачту, а уж вражеские щиты и доспехи раскалывает на раз.

This warrior is not afraid of any challenges.

You will live through the new year the same way you see it in! Winter festivities are a perfect opportunity to be with the loved ones and have fun time with friends non-stop.

Испытания Великих драконов пройдены этим воителем с блеском — сам Эрифариус отметил его подвиги! Весь Огрий восхищается доблестным героем, в его честь называют сыновей, а крылатый покровитель расы признал его своим любимцем.

Уже 14 лет неустанно сражаются другу с другом народы двух материков Фэо. И праздничные торжества — ещё один повод постоять за честь родного Огрия и показать магмарам их истинное место! А уж потом, свершив множество подвигов, можно завершить празднования, заслуженно восседая на почетном троне истинного героя.

Над головой - сто подземных этажей Лабиринта, коридоры которых уже усеяны сраженными отродьями тьмы. На расстоянии удара клинком - проклятая королева, не желающая мирно упокоиться в этом гигантском склепе. Судьба мира Эргам зависит от исхода этой схватки!

The keen gaze of this hunter can be avoided by no beast, even the tiniest one - let alone by this enormous Castle Bone Dragon, who has taken refuge on a snowy peak of one of the mountains in Faeo.

Severe frost doesn't scare this brave warrior! He is warmed by the smiles of beautiful ladies, good drink and holiday spirit!