One glance will make anyone who catches the attention of the executioner, who is not from this world, tremble.

Cold wind is ruffling the garlands, birds are flitting away from the balloon in astonishment, and the basket loaded with gifts is creaking pitifully. Don’t worry, the reliable balloon will get you to your destination in time, even if all the roads are snowed over today.

Небесная ярмарка гномов гудит от изумления! Этот бравый чужеземец одолел на ней местных фаворитов во всех состязаниях. Призов выиграно немало, но своя ноша не тянет!

Над головой - сто подземных этажей Лабиринта, коридоры которых уже усеяны сраженными отродьями тьмы. На расстоянии удара клинком - проклятая королева, не желающая мирно упокоиться в этом гигантском склепе. Судьба мира Эргам зависит от исхода этой схватки!

The deeds of this warrior are so impressive that even the Bewitcher and Gloomslayer, who have seen a lot, agree to name him a true hero! He has completed the entire series of Challenges, and now proudly wears the vestment of the Chosen.

The Genies know that this mountain holds magical properties, and they worship it as the throne of the Creator of Worlds. When visitors from overseas come to the slopes of the mountain, Mystras will awaken something hidden deep within their souls - and grant them unprecedented powers.

Peaceful villages are immersed in the festive bustle. People there are hurrying to visit, setting tables, sorting out presents. The inhabitants have nothing to fear - they are safely guarded. A valiant warrior is out on New Year's watch, and the Great Dragon himself, the patron of the coming year, is guarding the peace of Ogriy together with him.

Nothing can stop a true hero! He can rise to the gnomes’ abode beyond the clouds and then descend without fear into the dark twisted maze of underground passages. And even the ferocious creatures from the Limbo of Mystras skulk back into the darkness to avoid the glittering of the hero’s merciless axe.

Особы королевских кровей всегда славились своим пристрастием к чудным развлечениям. Вот и хозяйка Лабиринта не стала исключением - ей наскучили пытки смельчаков, отважившихся спуститься в мрачное подземелье Эргама, и она решила уделить немного времени чтению форума. Увиденное настолько повергло в шок королеву, что, кажется, ее лицо больше не будет прежним. По крайней мере, до того момента, как она спрячется в глубинах своего подземелья и примет ванну.

Хорошим мальчикам на Новый год достаются дорогие игрушки, плохим — кусок угля. Ладно, запомним... Долг платежом красен — в следующем году этот воин со всеми поквитается!

This warrior knows how to enjoy life and find pleasure in everything he does. On the festive night this charming fellow will certainly be the centre of attention; he’ll gather his friends, acquaintances, and pretty girls around him to celebrate the New Year in a big way.

Fierce Valdagors are ready to tear apart anyone who enters their territory - and they respect and fear only one of the great mages...

For the glory of Erifarius and the entire human race, this brave warrior makes his way throw the ranks of enemies. And even if the result of the battles between the Dragons is not predetermined, many magmars will certainly not be returning from the battlefield today!

New Year celebrations are a time for fun without a care in the world, when you can forget your troubles and spend time among your loved ones and your friends.

В вихре невероятных событий, в компании самых удивительных существ, среди грохота взрывов и аплодисментов этот герой из героев чувствует себя как рыба в воде! Вся жизнь – карнавал, и настало время веселиться!

The sound of crashing bones and powerless scream of undead are heard right after his menacing battle cry.

Кто не спрятался, я не виноват! Когда этот воин идёт на абордаж, магмарам лучше самим прыгать за борт. Воистину, больше шансов спастись от стаи голодных морских чудовищ, чем от его боевого топора!

Ещё не все подарки доставлены, а места всё меньше и меньше! Герои Огрия толкаются на пороге, словно штурмуют магмарскую крепость, — каждый хочет первым вручить дар этой прекрасной воительнице.