Cold wind is ruffling the garlands, birds are flitting away from the balloon in astonishment, and the basket loaded with gifts is creaking pitifully. Don’t worry, the reliable balloon will get you to your destination in time, even if all the roads are snowed over today.

Peaceful villages are immersed in the festive bustle. People there are hurrying to visit, setting tables, sorting out presents. The inhabitants have nothing to fear - they are safely guarded. A valiant warrior is out on New Year's watch, and the Great Dragon himself, the patron of the coming year, is guarding the peace of Ogriy together with him.

Небесная ярмарка гномов гудит от изумления! Этот бравый чужеземец одолел на ней местных фаворитов во всех состязаниях. Призов выиграно немало, но своя ноша не тянет!

Двухглавый топор и острый меч, суровый огрийский воитель и бесстрашная леди из Эргама, жажда подвига и пылкая вера… Плечом к плечу эта пара остановит любого врага, даже полчища тварей, воскрешенных призраком королевы Селесты. Ведь на кону покой двух миров и судьбы нескольких народов!

Кто не спрятался, я не виноват! Когда этот воин идёт на абордаж, магмарам лучше самим прыгать за борт. Воистину, больше шансов спастись от стаи голодных морских чудовищ, чем от его боевого топора!

Fierce Valdagors are ready to tear apart anyone who enters their territory - and they respect and fear only one of the great mages...